[j_happy]

Rovistando in soffitta ho trovato questa brochures...




Ma che belli che sono! Sembra di tornare indietro di vent'anni!

[quattrokki]

"Fare in modo che gli altri utenti della strada si accorgano della sua presenza..."...20 anni, è vero, anche per quel linuaggio un pò ingenuo che ritrovo anche nella brochure di presentazione della CX serie 2 che ho a casa!

[MarioCX]

Beh...ingenuo...in 20 anni non è poi cambiato molto nel modo di rapportarsi della reclame.
Se parliamo delle reclame di 40 anni fa allora sono d'accordo.

"...non ascoltate la reclame, una marlboro morbida, una muratti, una pall mall, la donna mia per una bis..."
(Baustelle - La moda del lento)

[quattrokki]

Beh, oddio: "...sull'autostrada a velocità elevata...", "...un tocco sportivo-elegante in più alla propria autovettura...".

E' una sensazione, però già scrivere "sull'autostrada" invece di "in autostrada"...non so.

Comunque, chi scrive più "autovettura" in un testo pubblicitario? Al massimo, va bene per il Codice della strada o per una perizia tecnica.

Cosa sia il "tocco sportivo-elegante", poi, rimane un mistero. Immagino volessero dire un tocco di sportività e di eleganza, ma con quel nonsoché di cool che regalano queste ardite contrazioni.

[MarioCX]

quote:Originally posted by quattrokki

Beh, oddio: "...sull'autostrada a velocità elevata...", "...un tocco sportivo-elegante in più alla propria autovettura...".

E' una sensazione, però già scrivere "sull'autostrada" invece di "in autostrada"...non so.

In Italiano corretto non si dice "in autostrada", ma "sull'autostrada".
E' uno dei malvezzi di oggi.
Infatti si dice "sulla tangenziale" e non "in tangenziale".
E' una strada, mica un contenitore.

Come dire "In Fiat", "In Ansaldo" anzichè "Alla Fiat", "All'Ansaldo".
E' sbagliato.
Così come è sbagliato chiamare le auto al maschile.

Poi il malvezzo con l'uso diventa regola.
Ma è un peccato.

E' molto carina questa rubrica:
http://www.corriere.it/Rubriche/Scioglilingua/

[quattrokki]

Ah, ma infatti, nulla da ridire sull'italiano - anche se c'é quello sport-eleg da schiaffoni; rilevavo solo la non contemporaneità!

E comunque i doppi fari tondi stavano meglio sulla BX, IMHO!

[Gianluca]

Tutto davvero bello....Ma la CX con i fari tondi no eh ?[A:ba]